MORȚII MEI
Morții mei se fac tot mai frumoși la chip,ei nu au pierdut între timp nici câtuși de puțin din integritatea trupului, deși a trebuit să disparăsub miriște ca zăpezile albe și reci spre primăvară.
Morții mei nu există doar în mintea unora,ei au plecat rapid pentru câteva clipe din areal,poate s-au dus și ei să-și vadă morții în lumea cealaltăși s-au pierdut prin pădurea copacilor de lut și piatră.
Nu se aud pași, vocea le sună mai încet decât șoapta,urmele le-au fost șterse de umbră și duc sub pământ,chipul lor însă a căpătat acum un plus de puritate,de parcă sufletul li s-a reîntors în trup, după moarte.
MIS MUERTOS
Mis muertos son cada día más y más hermosos,ellos están aquí todavía, no han perdido nadade su integridad corporal, aunque han desaparecidodebajo del campo como la nieve blanca y fría en primavera.
Mis muertos no existen sólo dentro de algunas cabezas,ellos han salido de nuestras casas por un corto tiempo,puede ser que han ido a ver sus muertos en otro mundoy se han perdido por un bosque de árboles de barro y piedra.
No oímos sus pasos, la voz suena menos fuerte que un susurro,la sombra ha borrado sus rastros que entran debajo del suelo,pero sus rostros bien conocidos han cogido una nueva pureza,como si el alma ha vuelto en sus cuerpos después de la muerte.