Русская служба Би-би-си, Минск, 18 декабря 2013 г.
Бар в центре Минска, обещавший посетителям скидку за заказ по-белорусски, попал под “обстрел” со стороны соседнего государства.
Белорусский – редкость в телевизионных новостях и большинстве телепрограмм, на радио. Говорить по-белорусски из высших руководящих чиновников старается только министр культуры.
Проблема родного языка болезненна в Белоруссии. Это проблема истории – редкий из белорусских интеллигентов не преминет напомнить, как российская императрица насаждала здесь свою власть через “российского чиновника, российского священника, русский язык”. Кто-то вспомнит о насаждении польских властей – территория множество раз делилась между соседями. Кто-то процитирует советского лидера Хрущева, похвалившего белорусов за отказ от родного языка в стремлении быть “советским народом”.
Болезненная проблема языка и самоидентификации – проблема молодой государственности, зависимой от могущественного и союзного соседа – России.
Почему-то только в Беларусии стремление быть белорусом, изучать, развивать свой язык связывают то с политикой, то с оппозицией, то с протестом или капризом. Покажите хоть одну нормальную цивилизованную страну, где бы задавали вопрос: зачем вам родной язык? Это настолько естественная вещь, что мне не о чем говорить с людьми, которые считают это национализмом.”
Глеб Лободенко
