A TRĂI NOAPTEA
A trăi noaptea e ca și cum n-ai trăi,un timp pierdut pentru todeauna,un pas făcut în uterul pământului,o întoarcere lentă către trecut.
A trăi noaptea și a-ți purta trupulprintre firele rigide de prundiș,a săpa cu spatele drept sau încovoiat,depinde de cum arată artefactul.
A trăi noaptea și a-ți pune înapoicapul ca pe o un proiectil neexplodat,țeavă de tun ce așteaptă un ordinca să-și trimită ghiuleaua în gol. VIVIR POR LA NOCHE
Vivir por la noche es como si no vivieras,un tiempo perdido para siempre,un paso hecho dentro del útero de la tierra,un regreso lento hacía al pasado.
Vivir por la noche y llevar el cuerpopor los granos rígidos de la arena,cavar con la espalda recta o inclinada,depende de cómo tengas el artefacto.
Vivir por la noche y volver a ponertela cabeza como un proyectil sin estrellarse,cañón que está esperando una orden para mandar la bola a la vacuidad.