(Wikipedia, materia oscura)MATERIE NEAGRĂ
După o zi vezi cum noptea se lasă, întretăind dintr-odată toate cărările,drumuri mai mari și pe cele mai mici, și le acoperă laolaltă cu plăci de piatrăpe care nicidecum nu se mai poate păși;
numai șoaptele trec printre pietroaie,învelesc trupul lor care stă nemișcat,de parcă ar fi o lumină stinsă acum,materie neagră, fără formă și fond,doar conținut... și acesta-i incert.
MATERIA OSCURA
Después de un día ves cómo cae la noche,seccionando de repente todos los senderos,caminos más largos y aquellos más cortos,y los cubre en masa con placas de piedrasobre los cuales ya no se puede andar;
solo los susurros pasan de estas rocas,envuelven sus cuerpos inmovilizados, como si fueran una luz ya apagada,materia oscura, sin forma y fondo,un contenido... y este incierto.