UMBRE ALE TALE
În orașul dezgolitvăd umbre ale talealăturate străzilor melancolice.
Respir nostalgiasfârșitului de varăîn mijlocul orelor.
Trec prin portaluri o mievisând să dorm lângă tine.
Se aud clopotele în depărtareiar lătratul unui câinemă readuce sub vraja clipei.
De printre piețile goaleurmăresc cum scapide pustiire și nebunie.
SOMBRAS DE TI
En la ciudad desnuda
veo sombras de ti
adheridas a calles melancólicas.
Respiro la nostalgia
del final del verano
en medio de las horas.
Atravieso portales infinitos
soñando con dormir entre tus brazos.
Las campanas se oyen a distancia
y el ladrido de un perro
me devuelve al conjuro del instante.
Entre las plazas
te contemplo escapando
de la depredación y la locura.