PLOAIE
Ploaia nu poatesă deschidă vreo ușă;stă pe afară.
LLUVIA
Ninguna puertaabierta por la lluvia;queda sin techo.

PLUJA

La pluja no
pot obrir, ai, cap porta;
es queda fora.

(traduït del romanés al català per PERE BESSÓ)