Doris Machado


NU SUPORT
 
Nu suport,
Să descriu altă dimineață.
mai multe caligrafii de amanți descărnați,
reduși la tăcere, visați, indrăgostiți
care continuă fără săruturi să-mi țină buzele pline,
și să mă știu îmbrăcată... pe când ceea ce visez e să-mi dezgolesc corpul.

NO AGUNATO

No aguanto,
Otro amanecer escribiendo.
mas letras de amantes descarnados,
silenciados, deseados, amados
que siguen alimentándome carnosos labios sin besos.
y saberme vestida...cuando desnudarme es lo que estoy deseando.