EL PONT DELS ULLS
El meu dolor d’ombra
sota les cames,
aigua en bitàcola.
(de Cambra interior, 2013)
EL PUENTE DE LOS OJOS
Mi dolor de sombra
bajo las piernas,
agua en bitácora.
PUNTEA OCHILOR
Durere de la umbra
de sub picioare,
apă în habitaclu.
DIN BLOGURILE MOLDOVEI
Haiku de Pere Bessó (trad. al rumano)
EL PONT DELS ULLS
El meu dolor d’ombra
sota les cames,
aigua en bitàcola.
(de Cambra interior, 2013)
EL PUENTE DE LOS OJOS
Mi dolor de sombra
bajo las piernas,
agua en bitácora.
PUNTEA OCHILOR
Durere de la umbra
de sub picioare,
apă în habitaclu.