Umberto SABA (1883 –1957)
FERICREA
Juneţea îndrăgostită de greutăţispontaneu le oferă spatele său. Nurezistă. Plânge de melancolie.
Vagabondaj, evaziune, poezie,Risipă de bucurie într-un târziu. În târziu de searăvăzduhul îşi pierde greutatea şi paşii devinuşori. Ziua de astăzi e ce-i mai bun din cea de ieri,dar încă nu e fericirea.
Într-o zi fără înşelătorie ni se va arătachipul său, şi fiecare dintre noi va vedeacum i se destramă ca un fum inutil durerea.
Traducere de Leo Butnaru