Fotografie: frente a la lluvia y al resplandor del rayo, el árbol solo
***
frente a la lluvia
y al resplandor del rayo,
el árbol solo

***
în fața ploii
și a sclipirii fulgerului,
copacul singur 


***
desde la rama
salta el gorrión rápido,
el olmo vibra 

***
de pe creangă
zboară rapid vrăbiuța,
ulmul vibrează