ȚIPETE
Să aduni țipetele toate
într-o păstaie uscată
și să o agăți pe un arac,
să o lași să fluture în ritmul aerului,
ca o flamură rămasă fără de blazon,
să vegeteze ca o zi fără de noapte,
corabie de război împotmolită la mal.
GRITOS
Almacenar todos los gritos
en una vaina seca
y colgarla en un rodrigón,
dejarlo bailar al ritmo del aire
como una bandera quedada sin blasón,
vegetar así como un día sin noche,
nave de guerra encallada en la cuesta.