POEMUL POEMULUI
Poemul o fi probabil
o moarte mereu amânată,
un măr ce înflorește în fiecare zi
fără să poți vreodată să îi vezi fructele,
un lințoliu ce acoperă pe cineva
(nu se știe dacă îi va ține de cald...),
o barcă ce plutește în derivă,
împinsă de marele vânt,
un înger cărunt, căzut din ceruri,
care își caută aripile acum...
EL POEMA DEL POEMA
El poema sería probablemente
una muerte siempre retrasada,
un árbol de manzana que florece a diario
sin poder ver alguna vez sus frutas,
un paño mortuorio que cubre a alguien
(no se sabe si va a darle calor...),
un barco que flota a la deriva,
empujado por el gran viento,
un ángel canoso, caído del cielo,
que busca sus alas ahora...