ZILE
Ceea ce cauți acum
e acea lamă invizibilă de cuțit
care taie lent pofta de viață
a tuturor zilelor, sacrificîndu-le
pentru ca ele să nu ajungă
una la alta niciodată, nicicând.
DÍAS
Lo que buscas ahora
es aquella lámina invisible
que corta lentamente las ganas de vivir
a todos los días, sacrificándolos
para que ellos no se junten
uno con otro nunca más.
DIES
El que busques ara és aquella fulla d’afaitar invisible que talle lentament les ganes de viure a tots els dies, sacrificant-los perquè mai no s’ajunten els uns amb els altres, mai de la vida.
