‘Upanişad sau Tratat despre echivalenţe’
Frunzele în ramuri? Prizoniere.
Libere să freamăte? Părere.
Liberă e frunza doar spre toamnă;
Libertatea clipei o condamnă
La căderea liberă, pe drumul
Consumat înspre pământ şi túmul.
De iluzii, veşted se desparte
Liberă o clipă,-n zbor: în moarte.Upanişad o Tractat d’equivalències
Les fulles a les branques? Presoneres.
Lliures per al remoreig? Fantasia.
Lliure és la fulla només cap a la tardor;
La llibertat de l’instant la condemna
A la caiguda lliure, en la sendera
Consumida cap a la terra i túmul.
De la il·lusió, marcida es despart
Lliure un instant en el vol de la mort.Upanişad o Tratado de equivalencias¿Las hojas en las ramas? Prisioneras.
Libres para el rumor? Fantasía.
Libre es la fulla sólo hacia el otoño;
La libertad del instante la condena
A la caída libre, en la senda
Consumida hacia la tierra y túmulo.
De la ilusión, ajada se aleja
Libre un instante en el vuelo de la muerte.
