LocașNu-i o iluzie, zilele zac
între etajele fără armură,
unde locaşul tău pare-un opac
recipient în viitură...
Hogar
No es una ilusión, los días sufren
entre las plantas sin armadura,
donde tu casa parece un opaco
recipiente en un vórtice...
Habitatge
No és cap il·lusió, els dies jauen
entre els pisos sense armadura,
on la teua llar sembla un opac
recipient en riuada...
*Querido Andrei: Breve poema en el que cuestionas la raíz de la seguridad -física, pero también metafísica- que supone la casa, la vivienda, el hogar en el interior de un edificio. La despersonalizadora erosión de la vivienda en bloque. De ahí que el paso de los días entre pisos sin armazón o armadura nos ofrezca el símil de la lar como recipiente opaco, confuso y sin luz frente a la avenida de un río, un vórtice, torbellino o inundación…
Muy en tu línea, amigo.
Un abrazo.
Pere
