*** Vino aici și ai să asculţicum ciripesc și noapte și zipăsări pitice şi pătimaşe,prinse de sârmele lungi de pe cer,de care atârnă până-n pământstâlpi putreziţi şi părăsiţi,toţi schilodiţi de cari nemiloşi,lemn amărât ce nu va mai şticum e să fii copac înfrunzit;aşa precum sunt cei din morminte, care-au rămas cu oasele seci,cu viermii mărunţi sfâşiindu-le trupul,morţi ce atârnă de crucile reci -loc preferat de corbii bătrânipentru a-şi spune în pace povestea.
***Ven aquí y escucharáscómo chillan de noche y de díalos pajaritos apasionados,sutilmente agarrándose de largos alambres,de donde se extienden hasta al suelopilastras podridas y desamparadas,colgados de ellas en una cadena,todos heridos de malas carcomas,con su leña negra que nunca podríasaber qué siente un árbol con alma;así como son los recién enterrados,que tienen sus huesos plagados de bichosy que se agarran de sus propias cruces –lugar preferido por los cuervos viejospara contarse su cuento en paz.