Su blog: http://poetic.ro/
biografia foamei
pînă nu mi-a fost foame prima dată
nu mi-a plăcut pîinea,
cred că eram în clasa a IV-a la
Buşteni şi am reuşit să sar peste
vreo două mese aşa
că spre seară îmi simţeam stomacul ciu-
dat şi nu era nimeni pe acasă
să scoată mîncarea
cînd a apărut bunica mea cu niş-
te pîine m-am trezit mîncînd pînă şi
ciorbă. iar asta nu
mîncam decît forţat pînă atunci. da"
biografia de la fam
fins que no patí fam per primera volta
no m’agradà el pa,
crec que era en la classe de IVª de
Buşteni i aconseguí saltar per damunt
d’un parell de taules així
que a hora foscant em sentia l’estómac rar
i no hi havia ningú a casa
per a traure de sopar
quan aparegué la meua àvia amb alguns
pans em trobí de sobte menjant pa i
sopa. I això que aquesta no l’havia
menjada fins llavors més que a la força. sí.
biografía del hambre
hasta que no pasé hambre por primera vez
no me gustó el pan,
creo que era en la clase de IVª de
Buşteni y logré saltar por encima
de un par de mesas así
que al anochecer me sentía el estómago raro
y no había nadie en casa
para sacar de cenar
cuando apareció mi abuela con unos
panes me encontré de pronto comiendo pan y
sopa. Y eso que ésta sólo
la había engullido hasta entonces a la fuerza. sí.
