DIN BLOGURILE MOLDOVEI
Cultura R.Moldova în Italia
La Muzeul Național de Etnografie și Istorie Naturală, pe 25 ianuarie 2012, a avut loc un eveniment cu scopul de a trece în revistă activitatea unui italian, Gian Luca del Marco, care timp de 10 ani contribuie la promovarea culturii noastre în Italia. Recent a lansat și un CD despre meșterii populari, despre tradițiile și peisajele Republicii Moldova. Evenimentul a început cu muzica folclorică interpretată de ansamblul Ștefan Vodă, în frunte cu Tudor Ungureanu.
Moderatorul – Mihai Ursu, directorul Muzeului Naţional de Etnografie şi Istorie Naturală i-a salutat pe cei prezenți, considerând această activitate una binevenită. A remarcat contribuirea lui Gian Luca la realizarea unui volum de versuri și obținerea participării unor meșteri populari din R.Moldova la Festivalul Mondial de Artizanat din Milano.
Partenerul activității, Vasile Irimcic, a vorbit despre asociația de promovare socială ,,Italia – Moldova ” în domeniul cultural, ce are menirea de a acorda ajutor la distanță copiilor cu handicap și copiilor din familii social vulnerabile din Moldova. Această asociație este astăzi reprezentată de președintele ei, Gian Luca care este și fondatorul Fundației de Promovare Socială ,,COPILUL”. Deși activitatea de bază este ajutorul acordat în domeniul social și umanitar, un eficient rezultat se observă și-n domeniul cultural.
A subliniat activitățile culturale din Italia care sunt:
- Prima acțiune s-a produs în 2003 când meșterul popular Victor Pelin, invitat de Gian Luca, organizează o expoziție în Italia;
- În 2004-2008 Gian Luca organizează Sărbătoarea Moldovei în Italia, unde italienii au beneficiat de o masă cu bucătărie tradițională, expoziție națională și muzică vie interpretată de ansamblul Ștefan Vodă;
- În 2004, de Crăciun, câțiva artiști amatori din Moldova, printre care Rodica Buhna din ansamblul ,,Mugurel” au bucurat spectatorii italieni cu cântece și colinde, perle ale plaiului moldovenesc;
- În 2005-2008 au activat cursurile de limbă română pentru doritorii italieni;
- În 2006 ansamblul folcloric ,,Spicuța” participă la concursul internațional al corurilor de copii din școlile primare în orașul Luino;
- Tot în 2006 s-a desfășurat sărbătoarea ,,Zilele Moldovei”, la care a fost aranjată expoziția de pictură cu lucrările lui Igor Vieru și un concert folcloric al ansamblului ,,Trandafir”;
- În 2008 se traduce și se editează cartea scriitorului moldovean P.Nica ,,Cernobil, tragedia secolului XX’’;
- În 2009, în Varese, se desfășoară expoziția lucrărilor elevilor școlii de Arte SCIUSEV din Chișinău și a elevilor Liceului de Arte ,,Fratini’’ din Varese.
- Tot în 2009 apare un film documentar ,,Italia despre Moldova’’;
- În Besozzo se desfășoară expoziția de artă plastică cu lucrările Svetlanei Ostapovici;
- S-a mai organizat o expoziție cu lucrări de artizanat din Moldova;
- La 14 februarie 2010, la Veneția, se desfășoară lansarea cărții lui Grigore Vieru ,,Orfeu renace de la more’’ la care au participat soția poetului, Raisa Vieru, acad. Mihai Dolgan, traducătoarea Olga Irimciuc și alte personalități literare din Italia și România;
- În 2011, în Besezzo, se deschide ,,Casa Mare” – Centrul de promovare a culturii românești, a tradițiilor moldovenești;
- La salonul de vacanță din Gavirate au avut loc expoziții de tablouri, cărți fotografice, produse alimentare și vinuri din Moldova, concert de muzică tradițională pentru promovarea turismului din Moldova;
- Pentru prima oară Moldova a participat la unul din cele mai mari târguri din lume – 3 mln. de vizitatori în Milano, unde Victor Pelin din R.Moldova și Marian Viorel din Suceava și-au demonstrat lucrările.
În R.Moldova activitatea culturală s-a desfășurat astfel:
- Concursul pentru cel mai bun desen ,,Cum văd eu Italia”;
- Excursii la Mănăstirea Căpriana, la Circ, la Teatru Licurici;
- Cursuri de limba italiană la tabăra de vară, curs complet la Liceul Teoretic ,,Dante Alighieri” și la USM;
- Bibliotecile liceului ,,D.Alighieri” și a Universității ,,I.Creangă” au fost completate cu cărți din Italia;
- În cadrul zilelor ,,Dante”, în biblioteca ,,Onisifor Ghibu” s-a organizat expoziția despre județul Varese din Italia, concertul corului italian ,,Fiocco di Neve” la liceul ,,D.Alighieri” și un concert comun cu corul Renesensse la Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice;
- S-au organizat călătorii turistice pentru un număr mare de italieni veniți în Moldova și 2 caravane de autocare familiale din Italia;
- Concursul republican de desen și proză pentru copii s-a finalizat cu un mare concert la Filarmonica Națională, cu participarea artiștilor: Nelly Ciobanu, Constantin Moscovici, Ion Paladi, Silvia Goncear, Costi Burlacu, al ansamblului ,,Ștefan Vodă” și a cântărețului italian Stefano Nuti;
- Concursul republican de fotografii pentru copii;
- Urmează un film, călătorie în țara tradiției – R.Moldova care a fost prezentat în cadrul manifestării.
Gian Luca del Marco a afirmat că toate aceste activități reprezintă, pentru el, cei mai frumoși ani din viață. Totul a început de la o vizită în R.Moldova, după care a povestit tot ce-a văzut. A descoperit lucruri frumoase, fiind atras de cultura noastră, de tot ce-i frumos și, în felul acesta, a hotorât să arate și celor din Italia ce-a descoperit. A învățat cu ușurință limba română, având în vedere că se aseamănă cu italiana.
Violeta Botnaru, director-adjunct la liceul ,,D.Alighieri”, este încântată de această activitate, afirmând că R.Moldova are cu ce se mândri, iar italienii au posibilitatea să cunoască laturile frumoase ale Moldovei, laturile pozitive, cultura noastră.
Șefa Direcție Cultură și Turism din Criuleni, Valentina Bobeico, a precizat că împreună cu Gian Luca au o colaborare frumoasă și chiar de la bun început s-au axat pe obiective care încearcă să le atingă pe parcurs. A mai accentuat că Gian Luca promovează atât de insistent cultura noastră, autenticul nostru, sufletul nostru, tot ceea ce ne reprezintă ca neam.
Academicianul Nicolae Dabija a menționat că Grigore Vieru este și un poet italian prin intermediul lui Gian Luca, pentru că a tradus poeziile sale în limba italiană. I-a mulțumit în numele intelectualității basarabene, considerând că Gian Luca este un ambasador al nostru, ce promovează cultura care este cartea de vizită a Republicii Moldova.
În final, Directoarea Centrului Italian de Cultură i-a înmânat lui Gian Luca o diplomă de onoare pentru contribuirea sa la promovarea culturii R.Moldova în Italia. Activitatea sa este una fructuoasă și-n plină dezvoltare.
