Nu există cărți care să-mi zică cine suntnici poeme ce ar putea să mă defineascăSunt doar una din atâtea altele care scriudincolo de hotarele cuvintelorBabel la sfârșitul limbilor vii sau semi-moarteProtagonizez modeleprecum Lilith sau Măicuța Juanapentru atâtea și atâtea persoanecare îmi ziccine și cum suntindică asupra eu-lui meucum că ași fiprostituatănedoritădemonîngerlumină sau steaînsă…Sunt doar o femeie care scrieși cu asta gata
Lilith
No hay manuales para decir quién soy
ni poemas que me definan
Sólo soy una de tantas que escribe
detrás de la frontera entre palabras
Babel al fin de lenguas vivas o casi muertas
Encarno en modelos
como Lilith o Sor Juana
para tantos y tantas
que me dicen
quién y cómo soy
designan mi yo
como
matriz fértil
puta
malquerida
demonio
ángel
luz o estrella
pero...
Sólo soy una mujer
que escribe
y basta
