Poemul placid al picioarelor ce nu pot păși,a corpului cu pielea înălbită, uscatăde imobilitate. Oboseală a oaselor, a cărnii răvășite, lipsite de sânge,a sângelui scurs din acea carneca un lichid nevăzut ce plutește acumpe valurile livide ale vadului unui râucu apă stătută, cu apa aproape secată,în care peștii au putrezit, s-au prefăcutîn pulbere, în fire de praf ce pleacă în jos...Din adâncul ascuns de sedimente,doi ochi bulbucați observă barierele.
Inmovilidad
El poema plàcido de los pies que no pueden andar,del cuerpo con la piel blanqueada, secapor la inmovilidad. El cansancio de los huesos,de la carne aturdida, sin sangre,de la sangre salida de aquella carnecomo un líquido invisible que flota ahorapor las olas lívidas del vado de un río con agua estancada, con agua casi secadadonde los peces se han podrido, se han convertidoen polvo, en motas de polvo que se van hacia abajo…Desde la profundidad ocultada por los sedimentos,dos ojos desorbitados observan las barreras.
*Un poema un tanto morboso e inquietante. Fascina la comparación -poema, cuerpo, río- vigilada por esos dos ojos que observan desde el fango el nacimiento de la escritura. Como es costumbre, ese punto expresionista que te caracetiza y por contraste. Un poema aparentemente plácido, sí, pero que pronto impedirá que el lector se regocije en una lectura tranquila junto a un lago de aguas calmas. En efecto, la sangre del cuerpo del poeta -del poema, mejor-, una sangre resecada y estancada que sale a la superficie desde los fondos oscuros de un río de peces muertos...Y es que, al cabo, hay cuidarse de los líquidos invisibles que son, en realidad, no sangre licuada sino ponzoña.Te felicito por el poema.Un abrazo,Pere
Immobilitat El poema plàcid dels peus que no poden fer un pas,del cos amb pell blanquinosa, secaper la immobilitat. La fatiga dels ossos, de la carn regirada, exsangüe,de la sang escolada d’aquella carncom un líquid invisible que ara suraen les ones lívides del gual d’un riuamb aigua estancada, amb aigua quasi assecada,en què els peixos s’han podrit, i s’han tornatpolsim, una mena de pols que va cap avall...Des del fons amagat dels sedimentsdos ulls ben oberts observen les barreres.
