În ariticolul Cât beau politicienii ruşi de pe site-ul HotNews, dra/dna Olga Popescu comite o greşeală impardonabilă pentru care există doar două explicaţii. Fie dânsa are probleme serioase cu logica şi cu spiritul de observaţie, fie e proastă. Teamă mi-e să nu fie amândouă!:))Fragmentul respectiv este despre preşedintele rus Vladimir Putin şi cel care îi va lua locul din mai, Dmitrii Mevedev. Atunci când se vorbeşte despre un predecesor având ca sistem de referinţă relaţia dintre cei doi, singurul predecesor posibil este Putin. Iar când vorbim despre predecesorul lui Putin, acesta este nimeni altul decât primul preşedinte al Rusiei postcomuniste Boris Elţân (Elţîn, dacă vreţi).Sigur, într-un cadru de spiritism fragmentul "Cum se stie, Vladimir Putin practic nu bea, doar rareori cate o halba de bere, cu care s-a obisnuit de pe vremea cat a lucrat in Germania. Traditia pare ca o va urma si predecesorul lui Putin" ar avea sens:)), nu şi în lumea reală. Dra/dna Popescu, dacă nu ştiaţi, predecesorul lui Putin a murit. Haideţi să vă dau ştirea pe care eu, pe vremea când o făceam pe jurnalistul la Ziarul Financiar, am scris-o cu mânuţele astea două la câteva ore după decesul lui Elţîn :Primul preşedinte democrat al Rusiei, Boris Elţîn, a fost înmormântat ieri la Moscova. 25 aprilie a fost declarată zi de doliu naţional, iar funeraliile au fost transmise de toate posturile de televiziune ruseşti. Slujba religioasă a fost oficiată la Catedrala moscovită Iisus Hristos Mântuitorul, dinamitată de Stalin în 1931 şi apoi reconstruită în anii '90 de Elţîn. Peste 30 de mii de de oameni i-au adus un ultim omagiu lui Boris Elţîn, anunţa RIA Novosti.La funeralii au participat, pe lângă oficialii de rang înalt ai Rusiei, în frunte cu succesorul lui Elţîn la Kremlin, Vladimir Putin, foştii preşedinţi americani George Bush şi Bill Clinton, fostul premier britanic John Major, fostul preşedinte polonez Lech Walesa, preşedintele Germaniei, Horst Koehler şi mai mulţi lideri din fostele republici sovietice. Elţîn va fi înmormântat în cimitirul Novodevicie, un fel de echivalent al ruşilor pentru Panteonul francez din Carteriul Latin al Parisului, întrerupând tradiţia conform căreia liderii sovietici erau înmormântaţi în Piaţa Roşie, lângă zidul Kremlinului. Totuşi, Elţîn nu va fi singurul conducător de stat la Novodevicie, fiind îngropat alături de Nikita Hruşciov, liderul sovietic de după Stalin.Întrebare de 10 puncte: voi pe la HotNews nu aveţi vreun corector ceva? În plus, articolul respectiv, o traducere dintr-un ziar rus, nu e genul de ştire care să fie "hot news":D! Adică nu cred că graba primării în postarea articolului ar fi fost o scuză. Şi atunci?