Încetează canonada, obuzele grele odihnescîn țevile tunurilor, tunarii cad pe spate și sporovăiescîntre ei ca niște buni vecini, de după gard.
Pacea cerului s-a împrăștiat peste totodată cu particulele perfecte de praf plăsmuitîn cuptoarele încinse ale pietrelor oarbe.
***Viaje salvaje por los espacios separados de los atrincheramientos,una especie de boda solitaria entre las propias piernas,hasta que tocas el paño mortuorio de la orilla del camino…
Acaba de tronar el cañoneo, las bombas pesadas descansan en el cañón, los artilleros se caen de espaldas y charlanentre ellos como unos buenos vecinos, detrás de la valla.
La paz del cielo se ha dispersado por todas partesjunto con las partículas perfectas del polvo prefabricadoen los hornos ardientes de las piedras ciegas.
***
Viatge selvàtic pels espais separats per trinxeres, una mena de noces solitàries en les mateixes cames, fins que toques el llençol mortuori del marge del camí...
Detesa la canonada, els pesats obusos jauen als tubs dels canons, els artillers tomben d’esquenes i xarren entre ells com bons veïns, darrere de la tanca.
La pau del cel s’ha esbargit pertot alguna volta amb les particules perfectes de pols plasmada als forns encesos de les pedres orbes. P.S.
Mi querido Andrei, el tema de la guerra y su sinsentido es recurrente en tu escritura. Y ello lleva al humor negro. Para comenzar la guerra y el viaje de novios. Y ese escozor de la entrepierna, que no acabas de definir…Un retrato de escena bélica que casi me recuerda al tratamiento de El Gran Dictador, por ejemplo, donde el genial Chaplin es de un expresionismo y caricatura demoledores…Un poema en el que cada estrofa merecería comentarios por sus referentes, pero en mi caso tiendo a lo excesivo, pues siempre hallo cosas a señalar o glosar, así que mejor me guardo y dejo que tus lectores –los de siempre, los nuevos- te gocen por sí mismos.Un abrazo,Pere
