Ai rămas cu o singură mână, cu un unic ochi,te sprijini înt-un picior și auzi doar cu o ureche agățată de capul acoperit de o chelie vastă.
Grădina ta a ajuns să fie fără de zarzavaturi, fără de copaci fructiferi și albine vociferante...Un pat de spital te așteaptă în fiecare noapte.
Apuci cu o mână coasa ascuțită, tai iarbă, faci fân:o ții strâns de mânerul din lemn de păducel,ca nu cumva să ți-o smulgă vreo putere beligerantă.
***
Te has quedado con una sola mano, un único ojo,te apoyas en una pierna y oyes con una sola oreja colgada a tu cabeza cubierta de una vasta alopecia.
Tu jardín llegó a no tener hortalizas,está sin árboles fructíferos y abejas vociferantes…Una cama de hospital te espera cada noche.
Coges la guadaña afilada, segas la hierba, preparas el heno:la tienes bien cogida del mango de espino,para que no se te lo quite alguna fuerza beligerante.
