Ce ciudaţi sunt paşii păsării pitice, de parcă îi e frică să atingă picioruşele de sol.Pare că nici nu vrea să meargă pe jos,preferând să-şi păstreaze puterile pe mai târziu.
Ciupeşte rând pe rând paraziţii din jur,apoi face-o baie de colb într-o pauză,bea apă dintr-o palmă sculptată-n pământşi pleacă undeva, însă foarte aproape.
Nu merge pe jos, ci face salturi repetate, trecând peste obstacole invizible nouă.Unde nu poate trece peste acele obstacole,îşi ridică aripile şi îşi ia rămas bun.
Obstáculos invisibles
Que raros son los pasos del pájaro enano,como si tuviera miedo de tocar el suelo con sus pies.Es más, parece que no quiere ir andandoy prefiere conservar sus fuerzas para más tarde.
Pincha uno a uno a los parásitos de cerca,luego hace un baño de polvo,bebe agua de una palma dejada en el sueloy se va por su senda, pero no tan lejos.
No pisa el suelo, salta repetidamentesobre unos obstáculos invisibles para nosotros.Cuando no puede saltar por encima de ellos,levanta sus alas y nos dice adiós.
