***Fericirea e o fată frumoasă,cu faţă feciorelnică, de cer azuriu;o boare de vânt, un nor un pic alburiuo întunecă, o transformă într-un fumfără focu-i afabil, fără flacăra-i falnică,doar amurg de jeratic, argint mâzgălit,nici urmă de lamură - aramă sau bronz –un soi de seducţie, un simulacru.
***La felicidad es una guapa muchacha,con la cara inocente, de cielo azul;una brisa, una nube un poco blanquecina la oscurece, la transforma en un humosin su fuego afable, sin su magnífica llama,solo brasa del anochecer, solo plata impura,ningún rastro de oro – cobre y bronce –una clase de seducción, un simulacro.