se întoarce la casa sa părăsită.
Intră pe ușa pietrificată din spate,
aşa ca să nu-l vadă vecinii.
Salută toate cele șapte scaune
rămase cu un singur picior.
Se așează la masa micuță din colț
și tace până mai trece o zi.
***
El hombre con corazón sacado fuera del pecho
regresa a su casa abandonada.
Entra por la puerta petrificada de atrás,
así para que no los observan los vecinos.
Saluda a todas las siete sillas
quedadas con una sola pata.
Se sienta a la mesa pequeña de la esquina
y está callado hasta que se pase un día más.
