Ceea ce nu s-a reuşit în timpul comuniştilor, iată că se poate în timpul democraţilor. Am aflat cu surprindere că începând cu data de 1 martie 2011, “limba moldovenească” este recunoscută oficial de către justiţia franceză. Curtea de Apel din Paris a acreditat în premieră două interprete-jurat de… „limbă moldovenească”.
Este vorba de Doina Romanenko şi Marina Rusu Frutuoso. Doamnele în cauză sunt expertele incluse pe lista CA Paris ca fiind interprete de… „limba moldovenească”. Culmea este că tot ele figurează şi pe lista interpreţilor de limba română! Aici însă, atenţie, colegii lor experţi în limba română nu sunt şi experţi în… „moldovenească”.
O situaţie diferită se înregistrează de pildă pentru limbile sârbă şi croată, unde exista o singură listă, sub titulatura “sârbă, croată”. Listele Curţii de Apel sunt editate anual şi difuzate în toate structurile judiciare (comisariate, tribunale) de pe raza Curţii de Apel Paris, care acoperă 5 departamente. Pentru ziariştii interesaţi am numerele de telefon ale celor două interprete de… „ moldovenească”.
Constat cu surprindere că autoritățile necomuniste din republica noastră au uitat aproape complet de statutul limbii române din R. Moldova. Se pare că nimănui nu îi pasă de cum se numește limba pe care o vorbim. Chiar nu mai interesează pe nimeni acreditarea „limbii moldovenești”?
Sau, de fapt, chiar asta se dorește?…