Mergi pe drumul spre casă.Alături de tine  sunt părintele tău şi un frate.De după Dealul Teilor, atât de tăcut, un soare uriaş răsare...Lumea cea mare e un tot întregcu sunetul vast al satului,iar frica de moarte îţi creşte în pieptca o floare oarecare, fără de miros.Vecinii se ceartă (sau poate că nu (?)) după porţile lor uzate.Aproape de casă părintele-ţi zice:- „Nu mai e mult
şi ajungem la gazdă...”.
***
Estas caminando hacia tu casa.Juntos contigo son tu padre y un hermano.Detrás de la Colina de los árboles de tilo,muy silencioso, un sol gigantesco se levanta…El gran mundo es un todo enterocon el sonido complejo del pueblo,y el miedo ante la muerte aparece en tu pechocomo un flor cualquiera, sin ningún olor.Los vecinos pelean (¿o puede ser que no?)detrás de sus puerta usadas.Cerca de la casa tu padre te dice:- “Falta poco y llegaremos al nuestro albergue...”.