De azi – extraterestru

În Japonia, nu încetezi să te minunezi în fiecare zi. Căci, zilnic ai norocul să descoperi lucruri cât mai stranii, care nu ți le-ai imaginat poate chiar. Exemple sunt o mulțime. Dar, ceea ce m-a făcut să rămân perplexă a fost când ni s-a spus ca suntem numiți noi, străinii, ca fiind extratereștri.

Să explic. Pentru a sta o perioadă lungă aici, ai nevoie se permis de ședere. Așa îi zicem noi. De acesta are România pentru străini. Aici însă, acest permis e numit alien registration card. Eu știam că acest cuvânt alien se traduce ca extraterestru. Când am întrebat de ce ei așa numesc acest act, căci nu am venit din cosmos, cu siguranță, mi s-a răspuns cu un scurt dat din umeri. Or, nu este ceva nou că japonezii evită răspunsurile directe, mai ales dacă nu vor fi prea plăcute interlocutorului.

Și deci, de astăzi sunt alien, adică un mic extraterestru (sau extraterestră? există așa cuvânt? iaca nu știu ) pierdut în spațiul soarelui-răsare .