Я думал, что после трпасликов и рыхликов (которые, как известно, змешкаю зимне), словенчина меня не удивит. Куда там!

Сегодня утром в Теско обнаружил полку «Tužidlo na vlasy». Записал в блокнотик и пошёл в офис, задумчиво грызя яблоко. В офисе был опрошен коллегой на тему не чувствую ли я себя «очень одинадцатидесятичасно». Оказалось, в словацком языке есть специальное слово — desiata — для обозначения пищепотребления в тот момент, когда «завтрак уже давно прошёл, а время обедать ещё не настало». Попутно обнаружился ещё и полдник, совсем уж загадочной этимологии — olovrant.