А доуа зы крэпа чердаку - a doua zi eram un pic obosit.А замути щева - a face ceva.
А наезжи - a călca pe nervi, a presa.
А обижуи - a jigni, a ofensa.
А умбла ку тёлка - a se plimba cu o fată.
Ай абищит! - ai promis.
Ай ахуит! - ai întrecut măsura.
Ай заболит? - te-ai îmbolnăvit.
Ай заибит попорул! - ai obosit lumea.
Ай заибит популация! - ai obosit de tot pe toţi.
Ай мынкат вре-ун кыкат аз? - ai mâncat ceva astăzi?
Ай о мутрэ де кэнилэ тымпитэ! - eşti cea mai frumoasă.
Ай о мутрэ де ымпингэтор де вагоане! - a avea o moacă de tâmpit
Ай паступит жестоко ку ащела! - te-ai purtat urât cu acela.
Ам бэут водяры ку пивы - am băut şampanie de elită.
Ам зависнит - am petrecut bine timpul.
Ам загудит - am avut o festivitate culturală cu mari consum de alcool.
Ам гудит пыны диминяцэ - festivitatea s-a întins pe mult timp.
Ам замутит ун движняк - am organizat o petrecere minunată.
Ам замутит о гелы - am iniţiat o afacere.
Ам кемат ын гости тэц друганий - am invitat toţi prietenii.
Ам крэпат ерь о банкэ ди трий литри де апельсине мурате! - am mâncat ieri un borcan de trei litri de portocale murate.
Ам кэлкат пе бек - am greşit.
Ам ниште сурорь-парашуте - am nişte surori uşuratice.
Ам о лажэ - ceva nu mi se primeşte.
Ам пьердут оринтеровкэ - am greşit drumul / adresa.
Ам репарат щётчику ку пльоскогубцэ шы отфёрткэ - am reparat contorul cu cleştii şi şurubelniţa.
Ам строит ун дом ку шэсы комнаты - am construit o casă cu şase camere.
Ам сэ еу Берлину! - se pare că voi avea neplăceri.
Ам тарчит ынтр-аюря - am pierdut timpul.
Ам трахнуит-о! - am iubit-o cu ardoare şi pasiune.
Ам фэкут новоселий - mi-am inaugurat noua mea casă.
Ам фэкут объяснение - am explicat.
Амуш кынд ц-ой звездани уна, те-й рэстурна ку педалиле-н сус! - acuş când am să te pocnesc, încât ai să-ţi pierzi echilibrul.
Амуш ыць дау пиздялэ ла бот! - acuş am să te lovesc peste faţă.
Анекдоате - bancuri.
Аншланг - emisiunea "Anşlag".
Апэ каре фаще ын нас зыр-зыр - apă minerală intens gazată.
Апэ минералэ каре фаще фсссссс... - apă minerală gazată intens.
Атстыло! - s-a răcit.
Ау фэкут тэт не по человеческий! - au făcut totul aiurea.
Аузь фа (мэй)? - cer scuze, tu mă auzi?
