“Cu cat maimuta se urca mai sus in copac, cu atat mai bine i se vede fundul rosu” (proverb chinezesc)

La inceput m-am gandit ca nu merita sa ii dau atata importanta. Gandindu-ma insa mai bine, am zis ca o asemenea afirmatie nu poate fi trecuta cu vederea asa usor. Mai ales ca a fost facuta de catre un personaj cu atata priza la public…  Si nu la orice public, ci in primul rand la cel roman, de o parte si de alta a Prutului. Iar afirmatia nu a fost facuta oriunde, ci in ditamai Comsomoliscaia Pravda…

Asadar, Dan Balan, cel care s-a făcut cunoscut la Chisinau, alături de formaţia Ozon, in timpul protestelor anticomuniste din 2002-2003, cand interpretau emotionant si convingator piesa ”Nu ma las de limba noastra”, cel care a plecat apoi la Bucuresti, acolo unde presa romana l-a sustinut cu surle si trambite si unde a vandut mii de CD-uri, ca painea calda, brusc, potrivit ziarului rus, si-ar fi amintit “de unde a pornit si cine este”. Citesc uimita pe UNIMEDIA ca interpretul si-a descoperit Patria! Si ce mai Patrie?! Ditamai Rusia, fratioare! Aflu ca, intr-o familie de intelectuali precum cea din care face el parte, cel care canta cu atata foc  cu cativa ani in urma ca “nu se lasa de limba noastra”, mai nou, iata, declara cu mandrie presei moscovite ca ”a crescut cu cultura rusă, învăţând şi citind în această limbă”. Chiar asa?

Din sursele mele stiu ca Dan ar fi studiat la liceul “Mihai Eminescu” din Chisinau. Or, la acel liceu se preda numai in limba romana… Pe de alta parte, dincolo de accent, daca ma uit la calchierea din traducerea de pe UNIMEDIA -  ”Eu, doar, până la crearea hit-ului “Dragostea din Tei” nici nu ştiam limba moldovenească…” constat ca interpretului nu ii este necunoscuta limba rusa… Dar, ma rog, in RM calchierile apar ca ciupercile dupa ploaie. Totusi, ce a avut balanu cu limba moldoveneasca? Dupa atata timp petrecut la Bucuresti, sa spui ca “vorghesti limba moldoveneasca”… inseamna ceva…. Mda, Dane, tu je… Tu je, vorghesti moldovinesti, mai nou… Ia v soche!… Nu voi traduce, probabil Dan intelege perfect dulcele grai al noii sale Patrii.

Dincolo de emotiile pe care ar putea sa le trezeasca aceasta discutie, privind pragmatic, ma gandesc ca poate Comsomolca intinde iar coarda si le infloreste in stilu-i carcateristic. Vom vedea.

Cert este ca oricine citeste interviul din paginile ziarului moscovit ar putea trage urmatoarele concluzii:

1. Dan Balan pare a fi mai degraba un carierist, decat un om care tine la “limba noastra cea romana”, pe care o elogia in vestitul “Nu ma las de limba noastra”. Piesa care, pe drept cuvant, storcea lacrimile celor adunati in PMAN. Sau poate criza e de vina? Nu stiu exact care criza – cea economica sau cea a barbatului la 30 de ani, dar ceva este la mijloc…

2. Se creaza impresia ca omul actioneaza si face afirmatii numai in functie de interesele proprii. A mers la Bucuresti, a luat tot ce se putea de acolo  – glorie, bani etc…. – dupa care a revenit in RM, unde presedintele Mihai Ghimpu  i-a acordat titlul de “Maestru în Artă”, iar acum, iata, ajunge si la Moscova iubita, mandra capitala… Si spune totul invers!

3. Presa rusa mai ia inca o data fata presei romanesti. A facut praf simbolul Dan Balan! Adica cel despre care VIVA de la Bucuresti, de exemplu, scria: Nu am sa intru in discutii despre brandul de tara, e cert ca Dan Balan a reusit cu un cantec ce nu au reusit multi altii cu armate. Mdea… Se pare ca cel care a ras la urma a fost, totusi, Comsomolca…

4. Dan Balan este si cel caruia, cu numai cateva zile in urma, la Chisinau, în cadrul mitingului consacrat victimelor deportărilor staliniste bunicul sau – Boris Vasiliev – ii multumea pentru că “s-a ridicat pentru dreptate”. De unde si intrebarea: “Sa mearga oare Dan Balan pe urmele lui Vladimir Voronin?” Si acela a avut un bunic care a luptat cu bolsevicii…

Daca cele scrise in Comcomoliscaia Pravda sunt adevarate, am si eu o intrebare pentru Dan Balan: Vrei sa devii, cumva, viitorul lider al tineretului comunist din RM? Atunci ai pornit pe un drum bun, pe urmele batatorite de liderul comunist care ne-a “luminat” vreme de 8 ani de zile…

PS: Dar daca cele aparute in Comsomoliscaia Pravda nu sunt adevarate, atunci Dan Balan trebuie sa dea urgent o dezmintire!