A apărut un nou dicţionar “moldovenesc” ?

Zilele trecute, vorbind cu un prieten din Suceava, persoană inteligentă şi apreciată de altfel, ca o paranteză, dacă tot discuţia era despre Basarabia, acesta îmi pomenea despre apariţia unui nou dicţionar moldovenesc şi ca să mă convingă că nu inventează nimic venise îndată şi cu nişte exemple(foarte picante) din noua “apariţie editorială”. Mai mult nedumerită decît uimită, am strîns din umeri, prea mi se păreau deplasate explicaţiile unor cuvinte ca să-mi pară şi veridice…Şi totuşi, mă simţeam atît de prost auzind asta, însă nu puteam să zic nimic, nu eram în conştiinţă de cauză şi nu puteam veni cu nici o replică. Mai ales că nici nu mai eram sigură că acestea sunt nişte invenţii.

Iată că ieri am primit pe messenger un mass care a cutreierat întreaga Românie( ajungînd în sfîrşit şi la mine :) ) fiind trimis şi retrimis în liste întregi de id-uri. Pentru concludenţă îl voi reproduce :

“Definiţii noi exstrase din Moldovian DEX 2008 :

PRUDENT = pastă de dinţi cu extras de prune;

MONOLOG = olog de un picior;

BIOLOG = olog de ambele picioare;

SEXOLOG = olog de 6 picioare (de ex. miriapod sexolog);

AŢÂŢAT = fără sâni;

AMÂNAT = fără mâini;

ÎNCHINARE = transport către China;

ÎNVINUIRE = procesul de fermentare a mustului!;

ÎNFOCARE = transformare în focă;

GHINIOANE = varianta moldovenească pentru ardelenescul „Bine,Ioane” ;

ÎMPRĂŞTIERE = rezultatul procesului prin care beţivii se fac praştie ;

BIZAR = zar dublu;

MĂCEL = mac mic;

MICROSCOP= scop mărunt;

ÎNVIORAT = Prevăzut cu vioară;

LEŞINA = pe unde merge „le tren”;

MERITORIU = teritoriul ocupat de livada de meri;

RATEU = pateu din carne de raţă . “

Nu cred că mai necisită comentarii. Nu mai ştiu dacă trebuie să fim sceptici în privinţa acestui mesaj, căci şi aşa s-au făcut pînă acum destule aberaţii cu “limba moldovenească”, culmea fiind apariţia dicţionarului moldovenesc-român, alt paradox a fost să descoper o pagină de Wikipedia în limba moldovenească (imaginea de sus) cu grafie chirilică. Creăm imaginea unor analfabeţi, degradaţi cu totul( mă întreb, suntem departe de asta?)…În minte-mi apar versurile poeţilor noştri “Limba noastră-i limbă sfîntă/Limba vechilor cazanii” , “Peste toate e stăpînă/Limba noastră cea română“. Oare nu e un atac direct asupra acestor OAMENI ce şi-au dedicat viaţa adevărului istoric, identităţii noastre milenare? Lume, încotro ?…

din JURNALUL unui observator


Sursa
2009-01-26 01:28:31



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

20:51:45O singură femeie pe gardul desenat cultural din sectorul 4 —» Curaj.TV | Media alternativă
20:23:42Despre exil şi comunism, film şi lansare de carte —» Curaj.TV | Media alternativă
19:10:10Новая волна массовых протестов в Грузии: Митингующие требуют избирательной реформы —» Заметки Начинающего Журналиста
17:06:37Lecția Sandu —» Gheorghe Erizanu
15:46:18Faith, Worship, Serving, and Spiritual Gifts —» Erik and Elena Brewer's Weblog
15:45:17Noutăți Cartier pentru Gaudeamus 2019 —» Gheorghe Erizanu
14:50:09The Twilight of Liberty: The State Destroys Alternative Media —» ajna-blogging-press
12:33:58Pull Out Bed Couch —» Andrei Fornea
11:28:26Moldova are un nou Guvern, învestit cu votul PSRM – PD —» Elena Robu
11:14:40Living Room Mats —» Andrei Fornea
11:14:37Înapoi în deșertul din Iordania —» Viata pe Tinder – Viata amoroasa pe Tinder
10:51:25Măreț Salvator | Lecții de chitară —» Moldova Creștină
10:49:36Magia ştiinţei —» Biblioteca Hristo Botev
10:24:36Despre guvernul Chicu, pe scurt. —» un alt blog
09:54:58Lista cabinetului de miniștri propus de Ion Chicu —» Elena Robu
09:20:46Prefab Garages Nh —» Andrei Fornea
06:41:42Strada copilăriei mele a primit numele bunicii – Taisa Primac —» Andrei Albu - omul alb cu gînduri negre
06:32:33Dragă exGuvern, unde-i bugetul pentru 2020? —» un alt blog
06:26:26Despre numele pus copiilor la naștere și importanța acestuia —» Sunt MAMĂ!
05:03:06Valorile familiei abordate cu elevii Centrului de Excelență în Construcții —» Tineretul Ortodox
01:17:15Clipe vazute la Forumul MASS-MEDIA 2019 si relatate numai la Curaj.TV —» Curaj.TV | Media alternativă
22:23:29Amman in imagini —» Viata pe Tinder – Viata amoroasa pe Tinder
21:41:38Pe cât de important poate fi adevărul? —» Victor Timotin | creează, inovează, dezvoltă și fii exemplu
20:03:40Je ne veux pas gâcher ma vie en t'aimant mal. —» turn up the silence
19:25:00Balul bobocilor ( cl. V-VI ) —» Liceul Teoretic “Mihail Sadoveanu”, Călăraşi