Comentariu la Aplicaţia “Texte liturgice” pentru dispozitive Android de către © Ieromonah Petru Pruteanu

Liturghia ortodoxă, indiferent de limba în care se săvârşeşte, este în mare parte la fel. Textul original este în limba greacă veche, iar traducerile, mai ales cele moderne, variază foarte mult. 

Dvs puteţi, pur şi simplu, să descărcaţi de pe internet, textul Liturghiei în slavonă, în română şi, dacă vreţi şi în franceză. Puteţi chiar să puneţi textul în paralel, în 2 coloane. La moment nu am găsit ceva gata făcut, ca să vă propun. 

Pentru varianta slavonă vă propun acest link: http://azbyka.ru/bogosluzhenie/liturgiya/index.shtml

Acolo se conţine Vecernia, Utrenia şi Liturghia. La primul link aveţi textul în slavonă şi cu litere slavone; la al doilea – textul în slavonă, dar cu litere ruseşti; iar la al treilea link – textul în rusă (nefolosit în cult). 

Deja textul în română sau franceză cred că-l găsiţi şi singură, căci a fost publicat pe diverse saituri.