Body Idioms in English


Jack has two left feet.
= Jack is not able to dance very well
= Jack nu știe să danseze.

Keep your nose out of my business.
= worry about yourself, don’t worry about other people.
= Nu băga nasul în treburile mele. Nu te amesteca în treburile mele.

This box is heavy. Can you give me a hand?
Această cutie este grea. Poți să mă ajuți?
to give a hand
= to help smb.
= a da o mână de ajutor

Keep trying! Put your back into it!
= work as hard as you can
= a-şi pune toată inima în ceva, a-şi pune tot sufletul în ceva

The two political leaders see eye to eye to many issues.
Doi lideri politici au aceeași părere asupra mai multor subiecte.
= to understand each other, to share the same opinion;
= a avea aceleaşi vederi, a fi de aceeaşi părere, a fi de acord (cu cineva)


Sursa
2010-01-13 18:03:01



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

17:24:27Theses on the Philosophy of History, boss —» turn up the silence
17:21:02Stig Simeon Frøyshov – Distincţia dintre slujbele de catedrală şi cele monahale —» Liturgică şi Misiologie Ortodoxă
15:28:11Serghei ESENIN: DOUĂ POEME CELEBRE —» Leo Butnaru
12:21:42Maia Sandu, un exemplu de urmat —» un alt blog
10:55:30Când politicienii… – completează cu ce vrei —» apostu
10:30:43Învățăm să fim sănătoși la bibliotecă —» BiblioCity
09:54:50Industrial Dining Room Table —» Andrei Fornea
09:50:09Frightening Frequencies: The Dangers of 5G —» ajna-blogging-press
09:46:53Moldtelecom, cind ați făcut ultima inventariere? —» Curaj.TV | Media alternativă
09:28:01Viața la feminin - Cincizeci plus. Mama —» Frinturi din suflet de femeie
08:57:21Mobelprogramm Uno —» Andrei Fornea
08:47:33Faceți cunoștință: ion cebanu, un liberast pitecantrop ancorat în Evul Mediu —» un alt blog
08:32:47Acordul La minor | Lecții de chitară —» Moldova Creștină
08:09:21Vinde marfa expirata cu mucegai vizavi de Judecatorie, Politie si Camera de Comert —» Curaj.TV | Media alternativă
05:39:29BALAURI/ DRAGONES* —» Andrei LANGA. Blogul personal
23:16:33Dark Red Wine Bread —» ajna-blogging-press
23:04:51Ce a promis directorul retelelor electrice Edinet pentru Zabriceni si Onesti —» Curaj.TV | Media alternativă
19:35:46Cercetare și tradiții —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'
19:34:54©️ Aproape 💙 —» Licurici de suflet
18:53:04Mors de rachitele (merisoare) —» Bucataria Talinei - condimentat cu dragoste
17:35:33Despre încălzirea globală și alte pericole #palavre —» Curaj.TV | Media alternativă
17:04:19Vești bune pentru moldovenii din Italia: Din 10 ianuarie 2020 vor putea să convertească permisele de conducere —» Elena Robu
16:37:03MAEIE face precizări referitoare la autocarul cu cetățeni moldoveni reținuți în Olanda —» Elena Robu
13:59:15Teatrul Țăndărică din București vine la Chișinău! Hai cu noi la spectacolul „Motanul Încălțat”! —» Sunt MAMĂ!
11:58:45Toate Evele mele —» Frinturi din suflet de femeie