Moldoveanu' tot moldovean!

Demult vreau să scriu despre tîmpeniile pe care le putem citi pe toţi pereţii, stîlpii şi chiar posterele din oraşul nostru frumos şi absolut agramat, din păcate. Cel mai straşnic este faptul că aceste imbecilităţi sunt oficiale, adică sunt scrise de către firme, organizaţii şi, atrageţi atenţie de librării!!! sau şcoli, edificii care ar trebui să fie un exemplu de corectitudine gramaticală şi stilistică!
Nu voi mai vorbi mult, am să vă las să judecaţi singuri di imaginile de mai jos.


1. Luaţi-vă, oameni buni un stilist cu cunoştinţe în domeniul limbii române, că aşa şi veţi traduce toată viaţa cuvîntul "акция" ca "acţiune", fără măcar să bănuiţi de noţiunea de promoţie. Apropos, eliminaţi, cînd aveţi posibilitatea, literele în plus: cardul poate fi "cumulativ" şi nu "acumulativ".

2. Exemplu de slabă cunoaştere a articulaţiei, din partea clasei de mijloc a populaţiei rusofone din Moldova.

3. Aici, deja, putem vorbi despre "prostia intelectuală". Sala de "manifestări" Cupidon este amplasată lîngă ULIM, şi, în principiu,s-ar fi putut de găsit pe cineva cu "carte" care să le explice că noţiunea de fourchette, neologism de origine franceză, trebuie scris sau ca în original sau ca transcripţie românească, adică furşet, şi nici într-un caz "englezeşte": furshet.

4. Cu "lumina elitară" trebuie să ne deprindem deja. Dacă avem "obiecte sanitare VIP" (publicitate făcută de Kohler, Dacia, colţ cu Decebal), de ce nu am avea şi astfel de lumină, pentru pătura de elită, că, de, lumină, dacă n-aţi ştiut, poate fi şi elitară.

5. Un caz banal de necunoaştere (atunci ce te bagi?) a simbolicii caracteristice utilizatorilor de internet. E clar lucru că "bossul" acestui magazin a vrut să scrie: Aurano & Co, dar din lipsă primară de cunoştinţe a utilizat simbolul @. Nu-i nimic, se iartă la acest contingent de "şefi".

6. Şi încă se mai numeşte librărie! Ruşine să vă fie, dragi intelectuali! Hipocrate se scrie cu "e" la sfîrşit, ca transcriere românească din greceşte şi nici într-un caz "hipocrat" de la rusescul "гипократ".

7. Gara Centrală din Chişinău nu are îndeajuns bani să-şi "tragă" un banner exterior pentru a evita porcăriile de acest fel. Bine, dar măcar treceţi cuvintul, dintr-o fereastră în alta, pe silabe.

8. Exemplu din categoria: ştiu că se utilizează diacritice, da' nu ştiu unde! Dacă eşti prost!









Sursa
2009-12-26 14:59:00



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

19:04:49Ziua Internațională a Studenților celebrată de către membrii ASCOM —» Tineretul Ortodox
13:29:40Vinerea Neagră pe shop.cartier.md. Carte la jumătate de preț —» Gheorghe Erizanu
13:19:11Două cărți pe care să le citești până la Crăciun —» Sunt MAMĂ!
08:50:40Oamenii —» Viata pe Tinder – Viata amoroasa pe Tinder
08:19:15Săptămâna în care ACUM a predat cheile Kremlinului —» Un PUNCT din .FR
07:43:41Chain Link Fence Ideas —» Andrei Fornea
07:40:02Dinette Table And Chairs —» Andrei Fornea
07:21:49Veneţia a fost inundată din nou. Monumente istorice, aflate în patrimoniul UNESCO, sunt în pericol —» Elena Robu
05:26:08CA(TREN)* —» Andrei LANGA. Blogul personal
20:51:04Olga Roman, amica lui Filat, a fost reținută în Dubai! —» un alt blog
20:33:47CA(TREN)* —» Andrei LANGA. Blogul personal
19:17:52CRUCIFIX* —» Andrei LANGA. Blogul personal
18:41:24Discuție la Microfonul Liber referitor la conducerea trecută și prezentă —» Curaj.TV | Media alternativă
18:38:33Poliția din Cricova încearcă să-i cenzureze cazul —» Curaj.TV | Media alternativă
16:37:32Classic Beer Battered Fish and Mushy Peas —» ajna-blogging-press
11:34:19Poliția e complice cu soțul/tatăl – agresor?! —» Curaj.TV | Media alternativă
11:15:54Алексaндр Леонидович Чижевский - учёный, биофизик, философ, поэт, художник. —» Удивительные истории из жизни великих людей
10:27:32Vedere dinspre stînga – A fost coaliția, nu mai e coaliția —» Curaj.TV | Media alternativă
09:24:38Păreri —» Primul meu blog
05:36:23Solid Wood Chairs —» Andrei Fornea
04:48:54Ziua a treia de creație | Creația Uimitoare a lui Dumnezeu —» Moldova Creștină
01:52:15Kitchen Floor Ideas Pictures —» Andrei Fornea
19:15:01De la România Mare la România democratică —» Curaj.TV | Media alternativă
18:33:07Pairing Wine and Cheese: The Ultimate Guide —» ajna-blogging-press
18:27:10Doggy style —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag